1
00:00:01,335 --> 00:00:02,894
♪♪
2
00:01:34,695 --> 00:01:36,272
مجتمع ساوثجيت
3
00:01:36,296 --> 00:01:39,960
استيقظ بعد منتصف الليل مباشرة
مرة أخرى على أصوات صفارات الإنذار،
4
00:01:40,100 --> 00:01:45,198
مع وصول سيارات الإطفاء وسيارات الإسعاف
المنطقة تستجيب لحريق إنذار ثلاثي.
5
00:01:45,339 --> 00:01:48,173
<ط>هذا الحريق الأخير المعنية
منزلين لعائلة واحدة
6
00:01:48,308 --> 00:01:51,437
ومعلم جونز
محطة خدمة التوليف والتعبئة
7
00:01:51,578 --> 00:01:53,740
في زاوية الرئيسية
والشوارع الخضراء.
8
00:01:53,880 --> 00:01:56,577
منزلين لأسرة واحدة
تم تدميرها بسرعة
9
00:01:56,717 --> 00:02:00,119
<ط>كما انتشرت النار من واحد
منزل الإطار والألواح الخشبية لجارته.
10
00:02:00,253 --> 00:02:03,189
يعتبر كلا المنزلين
دمرت بشكل لا يمكن إصلاحه.
11
00:02:03,323 --> 00:02:07,021
سام ولافينيا دومونت، سكان
لأحد المنازل المدمرة
12
00:02:07,160 --> 00:02:11,188
قالوا إنهم استيقظوا بسبب الاختناق
دخان وأصوات طقطقة نار.
13
00:02:11,331 --> 00:02:13,425
شعر المسؤولون بالارتياح
للاستماع إلى Dumonts،
14
00:02:13,567 --> 00:02:17,197
ولكن جيرانهم، جون وبات
ماكوين وأطفالهما الثلاثة الصغار
15
00:02:17,337 --> 00:02:19,272
كانوا في زيارة بعيدًا
أقارب في فلوريدا
16
00:02:19,406 --> 00:02:22,171
وبالتالي لم يكونوا في خطر
الحريق الذي دمر منزلهم.
17
00:02:22,309 --> 00:02:27,304
مسؤولو الشرطة والإطفاء مرة واحدة
التحقيق مرة أخرى بحثًا عن أدلة على الحرق العمد.
18
00:02:27,447 --> 00:02:29,882
تم تعيين مكتب رئيس البلدية
رقم خاص للاتصال
19
00:02:30,017 --> 00:02:33,852
إذا كان لديك أي معلومات عنه
هذا أو ما يطلقه ساوثجيت الآخر.
20
00:02:33,987 --> 00:02:35,979
سوف تكون مكالمتك
تبقى سرية،
21
00:02:36,123 --> 00:02:38,615
وهناك 10000 دولار
مكافأة للحصول على معلومات
22
00:02:38,759 --> 00:02:41,752
مما يؤدي إلى الاعتقال و
إدانة أي شخص متورط.
23
00:02:41,895 --> 00:02:45,423
الرقم المطلوب الاتصال به هو 555-FIRE.
24
00:02:45,565 --> 00:02:47,056
نغمة وملء جونز،
25
00:02:47,200 --> 00:02:50,659
تم النظر فيها مرة واحدة للحفظ
من قبل المجتمع التاريخي للمدينة،
26
00:02:50,804 --> 00:02:54,332
ليس الآن أكثر من مجرد a
كومة من الركام والفولاذ الملتوي.
27
00:02:54,474 --> 00:02:56,136
تعتبر خسارتها بمثابة ضربة
28
00:02:56,276 --> 00:02:59,906
إلى المجال المعماري والثقافي،
والتنوع التاريخي لهذه المدينة.
29
00:03:00,047 --> 00:03:02,983
<ط>بينما لم يكن هناك
إصابات في حريق الليلة الماضية،
30
00:03:03,116 --> 00:03:06,416
الغضب والأعصاب المتوترة
الأعضاء المتبقين في هذا المجتمع
31
00:03:06,553 --> 00:03:07,953
كان من السهل رؤيتها.
32
00:03:25,906 --> 00:03:27,738
أوه لا.
33
00:03:29,876 --> 00:03:31,606
صباح الخير، بن، كونراد.
34
00:03:31,745 --> 00:03:33,338
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
35
00:03:33,480 --> 00:03:34,607
ماذا حدث؟
36
00:03:34,748 --> 00:03:35,748
الحبوب المنومة.
37
00:03:35,816 --> 00:03:38,911
الطبيب الشرعي يخمنها
أخذتهم حوالي 8 الليلة الماضية.
38
00:03:39,052 --> 00:03:40,714
سيعرف المزيد
بعد التشريح.
39
00:03:40,854 --> 00:03:42,220
هل تركت ملاحظة؟
40
00:03:42,355 --> 00:03:45,382
لا، يبدو أنها مشيت للتو
عند الباب سكبت لنفسها الشراب
41
00:03:45,525 --> 00:03:47,426
أسقطت بعض الحبوب،
وأغمي عليه ومات.
42
00:03:47,561 --> 00:03:48,961
إنه خطأي.
43
00:03:49,096 --> 00:03:50,394
ماذا؟
44
00:03:50,530 --> 00:03:53,079
لو كنت قد ذهبت للتو
بعدها أصعب قليلا
45
00:03:53,103 --> 00:03:55,559
على الموقف، وهذا
لن يحدث.
46
00:03:55,702 --> 00:03:56,931
لا يمكنك معرفة ذلك يا بن.
47
00:03:58,638 --> 00:04:00,834
ما هو هارفي
كورديل تفعل هنا؟
48
00:04:01,908 --> 00:04:04,434
هو محاميها...
كان محاميها.
49
00:04:04,578 --> 00:04:05,655
هو الذي وجدها.
50
00:04:05,679 --> 00:04:09,081
بالأمس، عندما غادرت
الوقوف، وذهبت إليه مباشرة
51
00:04:09,216 --> 00:04:12,345
وشرحت لها حالتها
له وطلب تقييمه.
52
00:04:12,486 --> 00:04:14,853
قال إنه أخبرها
كانت في ورطة خطيرة.
53
00:04:14,988 --> 00:04:16,332
كان سيذهب
للمحكمة معها اليوم.
54
00:04:16,356 --> 00:04:19,884
هل اعترفت بذلك
قتل دوج ليفيت؟
55
00:04:20,026 --> 00:04:24,259
الآن، هيا يا بن، حتى لو كانت هي
كان، كما تعلم أنه لا يمكنك استخدامه في المحكمة.
56
00:04:24,397 --> 00:04:25,397
الملازم بروكس؟
57
00:04:25,499 --> 00:04:27,695
- سألحق بكم جميعًا لاحقًا.
- نعم.
58
00:04:28,702 --> 00:04:30,702
لا يزال لدينا الرجل
الذي باع لها المفجر.
59
00:04:30,804 --> 00:04:33,603
لا نعرف السبب
قتلت ديان دوج ليفيت.
60
00:04:33,740 --> 00:04:36,039
كيف يمكنني أن أزرع
بذرة الشك
61
00:04:36,176 --> 00:04:42,207
إذا كنا لا نعرف أن الدافع لها
هل كان على الأقل بنفس قوة عملائنا؟
62
00:04:50,791 --> 00:04:54,785
سأكون مجنونًا...فلينتروك.
63
00:04:54,928 --> 00:04:57,022
لم أسمع به قط.
64
00:04:57,164 --> 00:05:00,896
أكبر من 40 سنة...
سكوتش نادر جدًا.
65
00:05:01,034 --> 00:05:04,027
منذ متى كنت
تصبح خبيرا في سكوتش؟
66
00:05:04,171 --> 00:05:07,869
أخبرني نيلسون أدلسون.
67
00:05:08,008 --> 00:05:09,442
يشربه.
68
00:05:09,576 --> 00:05:14,310
حضرة القاضي، أنا أرفع هذه جميع التهم
ضد موكلي سيتم فصله.
69
00:05:14,447 --> 00:05:19,476
لدينا بيان القسم من
الرجل الذي باع المفجر لديان بيكر.
70
00:05:19,619 --> 00:05:21,588
نحن نعرف من صنع القنبلة.
71
00:05:21,721 --> 00:05:26,716
لدينا حقيقة ذلك، مع العلم أنها
كان على وشك أن يُكشف كقاتل،
72
00:05:26,860 --> 00:05:28,692
ذهبت إلى المنزل و
انتحر.
73
00:05:28,829 --> 00:05:31,389
من الواضح أن موكلي هو
بريئة وهي مذنبة.
74
00:05:31,531 --> 00:05:34,023
ربما تكون ديان بيكر كذلك
وقعت على اعتراف.
75
00:05:34,167 --> 00:05:37,831
حضرة القاضي، أن أقول ذلك
السيد ماتلوك يبالغ في تقدير حالته
76
00:05:37,971 --> 00:05:40,338
سيكون بخس الإجمالي.
77
00:05:40,473 --> 00:05:44,137
رغم كل العربات
لقد كان يتحول،
78
00:05:44,277 --> 00:05:46,872
قضيتي ضد
السيد فينلي لا يزال سليما.
79
00:05:47,013 --> 00:05:49,346
لدينا مسارات الإطارات
من سيارة السيد فينلي،
80
00:05:49,482 --> 00:05:51,027
التي تم العثور عليها في
مكان القتل.
81
00:05:51,051 --> 00:05:53,020
أنا لا أدير عجلات العربات.
82
00:05:53,153 --> 00:05:54,621
لقد كنت أعمل على هذا الشيء.
83
00:05:54,754 --> 00:05:56,314
هل تعلم ذلك
خرجت ديان بيكر
84
00:05:56,423 --> 00:05:59,086
واستأجرت سيارة مثل بالضبط
موكلي بعد ظهر ذلك اليوم؟
85
00:05:59,226 --> 00:06:00,319
هل تعلم ذلك؟
86
00:06:00,460 --> 00:06:02,038
لدينا المفجر
وجدت في مرآبه.
87
00:06:02,062 --> 00:06:03,724
كان بإمكانها فعل ذلك
ملقاة هناك في أي وقت.
88
00:06:03,864 --> 00:06:05,730
ولدينا
شهادة خمسة أشخاص
89
00:06:05,866 --> 00:06:09,325
الذين قالوا جميعا أن بيل فينلي كان مجنونا
الجحيم على دوج ليفيت لأنه طرده.
90
00:06:09,469 --> 00:06:13,069
ولدينا... رفض الحركة.
91
00:06:13,206 --> 00:06:14,367
لكن حضرة القاضي...
92
00:06:14,507 --> 00:06:18,342
لكنني سأمنحك أ
استراحة ليوم واحد، سيد ماتلوك،
93
00:06:18,478 --> 00:06:21,380
بقدر مفتاحك
الشاهد لم يعد متوفرا.
94
00:06:21,514 --> 00:06:24,348
سأحتاج لخمسة أيام
حضرة القاضي، على الأقل.
95
00:06:24,484 --> 00:06:26,214
ثلاثة أيام.
96
00:06:26,353 --> 00:06:31,849
هذه المحكمة ستكون في عطلة
حتى الساعة 9 صباحًا من صباح يوم الجمعة.
97
00:06:33,560 --> 00:06:34,892
محاولة لطيفة.
98
00:06:46,773 --> 00:06:49,436
بن، هل يمكننا التوقف الآن؟
إنها بعد الثانية. أنا جائعة.
99
00:06:49,576 --> 00:06:51,841
لا أستطيع التوقف. لقد
حصلت على إنجاز هذا.
100
00:06:51,978 --> 00:06:55,005
لدي ثلاثة أيام فقط
العمل على قضية بيل فينلي.
101
00:06:55,148 --> 00:06:56,810
ما زلت أعمل على هذه القضية.
102
00:06:56,950 --> 00:06:58,043
أنا أحرز تقدما.
103
00:06:58,184 --> 00:06:59,862
أنا أتدخل بشدة
مع العصابة، حسنًا؟
104
00:06:59,886 --> 00:07:02,720
ذهب داغ. هناك
توقفت سيارة أخرى.
105
00:07:02,856 --> 00:07:05,849
كيف رأى هذا التوقف
التوقيع مع تلك الشجيرة أمامها؟
106
00:07:05,992 --> 00:07:08,325
ربما رأى القليل من اللون الأحمر،
وكان يعلم أنها كانت علامة توقف.
107
00:07:08,461 --> 00:07:09,690
أنا لا أدفع تلك التذكرة.
108
00:07:09,829 --> 00:07:11,855
كم تكلفة تلك الكاميرا؟
109
00:07:11,998 --> 00:07:13,057
إنها إيجار.
110
00:07:13,199 --> 00:07:14,199
باهظة الثمن، هاه؟
111
00:07:14,334 --> 00:07:15,334
بعض.
112
00:07:15,402 --> 00:07:17,303
إذن أنت مهتم بهذا
مقابل الكثير من المال الآن.
113
00:07:17,437 --> 00:07:19,599
لديك كاميرتين،
كنت قد حصلت على ترايبود
114
00:07:19,739 --> 00:07:22,174
وتلك الأحذية أنت
تحطيم في الطين الآن.
115
00:07:24,344 --> 00:07:26,711
أوه لا!
116
00:07:34,354 --> 00:07:36,482
والآن دمرت سترتك.
117
00:07:36,623 --> 00:07:37,921
ارغ!
118
00:07:38,058 --> 00:07:40,357
بن، لقد فقدت
منظور. قف.
119
00:07:40,493 --> 00:07:42,359
أنا لا أدفع تلك التذكرة.
120
00:07:42,495 --> 00:07:44,191
انسى ذلك.
121
00:08:15,929 --> 00:08:17,329
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟
122
00:08:24,237 --> 00:08:26,263
أنت لم تكن في السجن.
123
00:08:26,406 --> 00:08:28,170
لقد قتلت أخي.
124
00:08:28,308 --> 00:08:30,243
ياه!
125
00:08:52,465 --> 00:08:55,060
أعود إلى هنا مرة أخرى،
أيها الصبي، وسوف تكون ميتا.
126
00:08:55,201 --> 00:08:56,567
حصلت على ذلك؟
127
00:09:07,614 --> 00:09:08,741
من أنت بحق الجحيم؟
128
00:09:08,882 --> 00:09:10,714
لست متأكدا يا رجل.
129
00:09:16,589 --> 00:09:17,989
- ماذا تفعل؟
- بحث.
130
00:09:18,124 --> 00:09:19,124
على ماذا؟
131
00:09:19,192 --> 00:09:22,128
شركات أدلسون. أنا
اعتقدت أنني طلبت منك البقاء في المنزل.
132
00:09:22,262 --> 00:09:23,730
سأجن جنوني هناك يا بن.
133
00:09:23,863 --> 00:09:26,162
حسناً، اعمل على كتابك.
134
00:09:26,299 --> 00:09:28,029
لا أستطيع التركيز.
135
00:09:28,168 --> 00:09:30,603
حسنا، التأمل أو شيء من هذا.
136
00:09:30,737 --> 00:09:32,171
أوه، تلك الأشياء هي الفخار.
137
00:09:32,305 --> 00:09:34,035
أعني أنه لا بأس عندما
مشكلتك الأكبر
138
00:09:34,174 --> 00:09:37,941
يشعر بالقلق بشأن الاستمرار
الكاميرا والطعام عالق في أسنانك
139
00:09:38,078 --> 00:09:41,105
ولكن عندما كنت تواجه
احتمال الذهاب إلى السجن مدى الحياة،
140
00:09:41,247 --> 00:09:45,241
يجلس بطريقة أو بأخرى مع الخاص بك
الأصابع في الدوائر لا تقطعها.
141
00:09:53,726 --> 00:09:55,388
بن ماتلوك.
142
00:09:55,528 --> 00:09:58,054
أنت؟ كيف ذلك؟
143
00:10:00,800 --> 00:10:02,996
لا، لا.
144
00:10:03,136 --> 00:10:04,798
نعم. نعم. حسنا، شكرا.
145
00:10:04,938 --> 00:10:07,237
شكرًا. نعم. أبق على اتصال.
146
00:10:07,373 --> 00:10:08,602
نعم.
147
00:10:11,411 --> 00:10:12,606
ماذا؟
148
00:10:12,745 --> 00:10:16,238
بوب بروكس، جريمة قتل.
149
00:10:16,382 --> 00:10:21,286
وقال إن الشرطة تكثف إجراءاتها
التحقيق في وفاة ديان بيكر.
150
00:10:21,421 --> 00:10:23,947
لم يعودوا كذلك
متأكد من أنه كان انتحارا.
151
00:10:24,090 --> 00:10:25,456
ولم لا؟
152
00:10:27,560 --> 00:10:32,760
لقد اكتشفوا ذلك للتو في طريقها
المنزل بعد التحدث مع محاميها،
153
00:10:32,899 --> 00:10:36,233
توقفت عند وكيل سفريات و
اشترى تذكرة ذهاب فقط إلى البرازيل.
154
00:10:36,369 --> 00:10:39,533
لماذا تفعل ذلك إذا كانت كذلك
هل ستعود للمنزل وتقتل نفسها؟
155
00:10:41,307 --> 00:10:43,173
هذا غير منطقي، أليس كذلك؟
156
00:10:52,252 --> 00:10:55,154
ثم الرجل الذي نيلسون
أعطى أدلسون المال ل
157
00:10:55,288 --> 00:10:56,984
ومن المعروف على
الشوارع مثل ريجي.
158
00:10:57,123 --> 00:10:59,183
على ما يبدو، هو بعض
نوع من الأخصائيين الاجتماعيين...
159
00:10:59,325 --> 00:11:01,658
يقوم بالكثير من العمل مع العصابات.
160
00:11:01,794 --> 00:11:05,231
وهذا ريجي يعطي
المال لأعضاء العصابة؟
161
00:11:05,365 --> 00:11:06,365
يمين.
162
00:11:06,499 --> 00:11:07,762
وخرجوا على الفور،
163
00:11:07,901 --> 00:11:09,995
وقاموا بالقصف الناري
هذا المنزل في ساوثجيت.
164
00:11:10,136 --> 00:11:11,297
أي شخص يصب؟
165
00:11:11,437 --> 00:11:13,668
لا، لحسن الحظ، لم يكن أحد في المنزل.
166
00:11:17,544 --> 00:11:19,308
الآن هناك سيارة أخرى توقفت.
167
00:11:19,445 --> 00:11:22,005
كيف يمكن أن يرى تلك العلامة
مع تلك الشجيرة أمامها؟
168
00:11:22,148 --> 00:11:27,314
لأنني قلت لك، أنهم يرون قليلا
باللون الأحمر، ويعتقدون أنها إشارة توقف.
169
00:11:27,453 --> 00:11:32,721
ربما هبت الريح تلك الأدغال
بعيدا عن تلك العلامة قليلا
170
00:11:32,859 --> 00:11:34,919
من حيث كان
عندما توقفت.
171
00:11:35,061 --> 00:11:36,061
سوف أصلح الأمر.
172
00:11:39,933 --> 00:11:41,026
نعم.
173
00:11:41,167 --> 00:11:42,407
أنت تتلاعب بالأدلة
174
00:11:42,468 --> 00:11:44,096
أنا لا أعبث
مع الأدلة.
175
00:11:44,237 --> 00:11:46,433
أنا فقط أضعها
العودة كما كانت.
176
00:11:48,508 --> 00:11:49,532
إذا حركت الشجيرة...
177
00:11:49,676 --> 00:11:51,474
أنا لا أعبث
مع الأدلة.
178
00:11:54,881 --> 00:11:57,715
صديقتي هاتي
وقال في قاعة المدينة
179
00:11:57,850 --> 00:12:03,016
التي كان نيلسون أدلسون يشتريها
الكثير من الأراضي في ساوثجيت مؤخرًا.
180
00:12:03,156 --> 00:12:06,558
لقد حصل عليها بسعر رخيص جدًا لأنه
الجميع حريصون جدًا على البيع.
181
00:12:06,693 --> 00:12:10,221
الكثير من الأمور المرتبطة بالعصابات
العنف هناك في الآونة الأخيرة.
182
00:12:10,363 --> 00:12:11,524
هناك، هذا أفضل.
183
00:12:11,664 --> 00:12:14,224
ما رأيته الليلة الماضية كان
جزء من عملية احتيال العقارات؟
184
00:12:14,367 --> 00:12:17,633
نعم. سأحصل على بعض فقط
هذه الأشياء أقل في أقرب قليلا.
185
00:12:17,770 --> 00:12:19,500
نعم. اه هاه.
186
00:12:19,639 --> 00:12:24,168
أوه، بن، أنا أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك،
لكنك تعمل في اللبلاب السام هناك.
187
00:12:28,982 --> 00:12:30,507
ليس هناك عدالة.
188
00:12:31,884 --> 00:12:35,184
تعال. اسمحوا لي أن أحصل على
شيء وضعت عليه.
189
00:12:35,321 --> 00:12:38,780
حسنًا، اصعد إلى السيارة.
190
00:12:38,925 --> 00:12:40,393
لقد نسينا الكاميرا.
191
00:12:40,526 --> 00:12:41,789
أوه.
192
00:12:56,409 --> 00:12:58,469
هذا كل شيء.
193
00:12:58,611 --> 00:13:00,409
ولم يرى العلامة.
194
00:13:10,390 --> 00:13:11,858
مهم.
195
00:13:11,991 --> 00:13:14,256
سيد ماتلوك، جيد
لرؤيتك مرة أخرى.
196
00:13:14,394 --> 00:13:17,626
- ما بال يدك؟
- أوه، القليل من اللبلاب السام.
197
00:13:17,764 --> 00:13:21,257
إنه لطيف منك أن تتناول الغداء
معي في مثل هذه المهلة القصيرة.
198
00:13:21,401 --> 00:13:23,893
حسنًا، إنه يوم بطيء مرة أخرى.
199
00:13:24,037 --> 00:13:25,471
هذا الركود قاتل.
200
00:13:25,605 --> 00:13:26,732
- مثير للحكة؟
- لا.
201
00:13:26,873 --> 00:13:28,205
نعم أيها السادة؟
202
00:13:29,342 --> 00:13:31,072
- انضم إلي؟
- ًلا شكرا.
203
00:13:31,210 --> 00:13:33,679
- كوب من الشاي المثلج.
- حسنًا.
204
00:13:33,813 --> 00:13:36,248
هل هذا فلينتروك؟
205
00:13:36,382 --> 00:13:38,283
هذا؟ أوه لا.
206
00:13:38,418 --> 00:13:40,178
إنهم لا يخزنون ذلك
هنا. من الصعب الحصول عليها.
207
00:13:40,286 --> 00:13:44,519
ولهذا السبب تفاجأت نوعًا ما
شاهد زجاجة منه في منزل ديان بيكر.
208
00:13:44,657 --> 00:13:46,489
هل أعطيتها لها؟
209
00:13:46,626 --> 00:13:47,650
من؟
210
00:13:47,794 --> 00:13:51,287
ديان بيكر، الأخبار
مرساة في WDRN.
211
00:13:51,431 --> 00:13:54,765
تلك المرأة التي ارتكبت
الانتحار؟ لا، لم أقابلها قط.
212
00:13:54,901 --> 00:13:59,532
أوه، اعتقدت ذلك منذ دوغ ليفيت
تستخدم لإنتاج برنامجها الإخباري
213
00:13:59,672 --> 00:14:01,140
ربما هو
عرفتك عليها.
214
00:14:01,274 --> 00:14:02,572
لا، لم يفعل قط.
215
00:14:04,344 --> 00:14:07,473
ماذا عن ريجي؟
أين التقيت به؟
216
00:14:07,613 --> 00:14:08,613
ريجي؟
217
00:14:08,681 --> 00:14:13,346
هذا الشاب المغامر الذي قدمته
كل تلك الأموال إلى الشارع أمس.
218
00:14:15,555 --> 00:14:17,080
لقد كنت تتجسس علي.
219
00:14:17,223 --> 00:14:19,385
نعم. اه بالتأكيد.
220
00:14:20,426 --> 00:14:25,228
لقد كنت متآمرا مع
ريجي وأصدقائه أعضاء العصابة
221
00:14:25,365 --> 00:14:30,827
لإجبار الناس على بيع ممتلكاتهم
الممتلكات في ساوثجيت، أليس كذلك؟
222
00:14:30,970 --> 00:14:34,304
السيد ماتلوك، هذا
جحيم واحد من القصة.
223
00:14:34,440 --> 00:14:38,639
ولكن الحقيقة هي أنني التقيت
ريجي في مأدبة خيرية.
224
00:14:38,778 --> 00:14:42,647
وأعجبني ما قاله عن بلده
العمل مع أعضاء عصابة المدينة الداخلية،
225
00:14:42,782 --> 00:14:44,444
ولقد قدمت له التبرع.
226
00:14:44,584 --> 00:14:46,849
ولديك
مشكلة في ذلك؟
227
00:14:49,822 --> 00:14:51,051
السيد ماتلوك؟
228
00:14:51,190 --> 00:14:55,423
أوه، حسنا، اعتقدت أن ريجي كان كذلك
مساعدتك في شراء الأراضي رخيصة
229
00:14:55,561 --> 00:15:00,932
بحيث عندما استعدت المدينة ل
برنامجهم الكبير للتجديد في وسط المدينة،
230
00:15:01,067 --> 00:15:03,536
لماذا، سيكون لديك
الأرض التي يحتاجونها.
231
00:15:03,669 --> 00:15:06,434
كنت ستجعل
ثروة، السيد أدلسون.
232
00:15:06,572 --> 00:15:08,666
يا له من خيال.
233
00:15:08,808 --> 00:15:13,872
هذا ما كانت "ديان" تشربه عندما كانت
أخذت كل تلك الحبوب المنومة...فلينتروك.
234
00:15:15,481 --> 00:15:19,543
حسنًا ، إذا كنت ستلتزم
الانتحار، قد تذهب كذلك في الاسلوب.
235
00:15:19,685 --> 00:15:20,685
نعم.
236
00:15:22,188 --> 00:15:25,522
الشرطة لا
لم يعد متأكدا أنه كان الانتحار.
237
00:15:25,658 --> 00:15:29,493
يعتقدون أنه قد يكون كذلك
تم القتل.
238
00:15:29,629 --> 00:15:32,565
صديقها الغاضب؟
239
00:15:32,698 --> 00:15:34,189
إنهم غير متأكدين.
240
00:15:34,333 --> 00:15:38,634
أنا، أعتقد أنه كان لديه شيء
للقيام بهذه المعلومات الكاذبة
241
00:15:38,771 --> 00:15:43,732
التي أعطتها عن طريق الخطأ
على الهواء منذ حوالي شهر.
242
00:15:43,876 --> 00:15:48,871
لقد صنعت ثروة من بيع الأرض
كان ذلك أقرب إلى عدم القيمة، أتذكرين؟
243
00:15:49,015 --> 00:15:51,484
لقد مررنا
هذا من قبل، السيد ماتلوك.
244
00:15:51,617 --> 00:15:54,849
لكن دوج ليفيت هو الوحيد الذي مات
ثم. الآن ماتت ديان أيضًا.
245
00:15:54,987 --> 00:15:57,456
وأنت تعتقد أنني مشتبه به؟
246
00:15:57,590 --> 00:16:00,424
حسنا، ربما الثلاثة
منكم كانوا متواطئين.
247
00:16:00,560 --> 00:16:04,156
ربما خرج دوج ليفيت من هناك
الخط وأنت وديان قتلته.
248
00:16:04,297 --> 00:16:06,630
ومن ثم ربما قتلت ديان
249
00:16:06,766 --> 00:16:10,203
لأنك أدركت مدى قربي
كان قادمًا لتحطيمها.
250
00:16:11,804 --> 00:16:17,766
في الليلة التي ماتت فيها ديان، كنت في
المأدبة الخيرية التي أخبرتك عنها،
251
00:16:17,910 --> 00:16:22,746
برعاية رجال الشرطة
الجمعية من الساعة 7.30 إلى الساعة 10.00.
252
00:16:22,882 --> 00:16:26,444
كنت جالسا على طاولة
محاطة برجال الشرطة.
253
00:16:26,586 --> 00:16:27,747
كيف يتم ذلك بالنسبة لذريعة؟
254
00:16:27,887 --> 00:16:29,185
جيد جدًا.
255
00:16:30,389 --> 00:16:31,550
شكرا على الشراب.
256
00:16:46,005 --> 00:16:47,405
نحن وحدنا.
257
00:16:48,875 --> 00:16:50,309
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
258
00:16:52,111 --> 00:16:55,548
محامي بيل فينلي,
بن ماتلوك.
259
00:16:55,681 --> 00:16:58,651
لقد اكتشفت للتو أنه
لقد كان يلاحقني.
260
00:16:58,784 --> 00:17:00,047
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟
261
00:17:00,186 --> 00:17:04,590
لأنه يعتقد أنني متورط
بقتلك و قتل ديان أيضاً
262
00:17:05,992 --> 00:17:07,620
انتحرت ديان.
263
00:17:07,760 --> 00:17:10,059
حسنا، على ما يبدو،
الشرطة لا تعتقد ذلك.
264
00:17:12,231 --> 00:17:15,463
- أعتقد أنني سأغادر المدينة لفترة من الوقت.
- أوه لا.
265
00:17:15,601 --> 00:17:16,660
لا، لن تفعل ذلك.
266
00:17:16,802 --> 00:17:19,271
تريد نصيبك من
20 مليون، يمكنك البقاء في المدينة.
267
00:17:19,405 --> 00:17:20,930
لماذا؟
268
00:17:21,073 --> 00:17:22,268
لأنني بحاجة إليك.
269
00:17:22,408 --> 00:17:24,502
- لماذا؟
- لتسليم بعض المال.
270
00:17:24,644 --> 00:17:26,510
رفاق ريجي يريدون زيادة في الراتب.
271
00:17:26,646 --> 00:17:27,739
الجحيم معهم.
272
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
مهلا، استمع لي، دوج.
273
00:17:29,015 --> 00:17:33,077
أربع عمليات صرف أخرى وقد فعلنا ذلك
حصلت على كتلتين مربعتين في جيوبنا.
274
00:17:33,219 --> 00:17:36,587
الآن، لا أستطيع تسليم المال، لا
مع ماتلوك يتنفس أسفل رقبتي.
275
00:17:36,722 --> 00:17:39,123
وسوف يأخذك
كل 20 ثانية.
276
00:17:39,258 --> 00:17:42,592
ما أنت قلق
عن؟ أنت ميت بالفعل.
277
00:17:42,728 --> 00:17:44,629
يتذكر؟
278
00:17:55,241 --> 00:17:57,441
- يا رجل، ماذا ستفعل؟
- المدرسة في الدورة.
279
00:17:57,510 --> 00:18:00,002
- ثم افعل ذلك يا رجل.
- وداعاً أيتها الكرة الصفراء.
280
00:18:08,254 --> 00:18:09,688
نعم! ووو!
281
00:18:09,822 --> 00:18:11,791
- نعم.
- هذا ما أتحدث عنه.
282
00:18:11,924 --> 00:18:13,620
سحر من نوع الثنية.
283
00:18:13,759 --> 00:18:16,194
مهلا، توك، من هو هذا الرجل
هناك مع ريجي، يا رجل؟
284
00:18:16,329 --> 00:18:18,730
- هل رأيته من قبل؟
- قبض عليك.
285
00:18:18,864 --> 00:18:21,732
يا رجل، لا تتعرق من ذلك.
286
00:18:21,867 --> 00:18:23,529
إذن ما الذي يحدث يا تاكر؟
287
00:18:23,669 --> 00:18:26,138
الأعمال والمنازل. هذا كل شيء.
288
00:18:26,272 --> 00:18:28,116
ليس لديك أي شيء ضد
كسب القليل من المال، أليس كذلك؟
289
00:18:28,140 --> 00:18:30,006
بالطبع لا.
290
00:18:30,142 --> 00:18:31,667
ماذا عن رفع الجحيم قليلا؟
291
00:18:33,179 --> 00:18:34,408
أنا أحب ذلك أيضا.
292
00:18:34,547 --> 00:18:37,016
هل تفعلها من أي وقت مضى
كلاهما في نفس الوقت؟
293
00:18:37,149 --> 00:18:39,778
لا.
294
00:18:39,919 --> 00:18:42,650
سوف تفعل ذلك الليلة يا رجل.
295
00:18:42,788 --> 00:18:44,654
ها ها . نعم.
296
00:18:44,790 --> 00:18:46,816
نعم ستفعلين ذلك الليلة
297
00:18:46,959 --> 00:18:49,258
- أطلق النار الآن.
- انا ذاهب لاطلاق النار.
298
00:18:50,363 --> 00:18:51,524
احصل عليه يا رجل. دعنا نذهب.
299
00:18:51,664 --> 00:18:54,224
- دعونا نفعل ذلك، رجل.
- هل لديك مباراة صعبة قليلا يا رجل.
300
00:19:00,239 --> 00:19:01,673
- مرحبا، كيف حالك؟
- بخير.
301
00:19:01,807 --> 00:19:02,866
كلب جميل.
302
00:19:53,426 --> 00:19:54,587
شرطة!
303
00:19:59,198 --> 00:20:00,222
إنه ليس هنا.
304
00:20:00,366 --> 00:20:04,360
هيا خارجا
هناك! ببطء شديد.
305
00:20:49,014 --> 00:20:50,539
فجر هذا المفصل، جي.
306
00:20:50,683 --> 00:20:52,208
نعم، نعم، دعونا نذهب!
307
00:21:08,467 --> 00:21:09,935
هل تحصل على أجر مقابل هذا؟
308
00:21:10,069 --> 00:21:12,004
نعم. صفقة حلوة، أليس كذلك؟
309
00:21:12,138 --> 00:21:13,663
ها ها ها.
310
00:21:13,806 --> 00:21:17,106
نعم، ج.
311
00:21:17,243 --> 00:21:18,609
يو، دعونا تمثال نصفي.
312
00:21:29,088 --> 00:21:30,852
يا! يا!
313
00:21:40,766 --> 00:21:43,565
اخرج من هناك.
314
00:21:43,702 --> 00:21:45,967
اخرج من السيارة!
315
00:21:46,105 --> 00:21:47,505
كيف حصلوا
هنا بهذه السرعة يا رجل؟
316
00:21:47,606 --> 00:21:49,666
- دعنا نذهب.
- لم نفعل شيئا.
317
00:21:49,809 --> 00:21:50,868
انتقل إلى هناك.
318
00:21:51,010 --> 00:21:52,171
مهلا، ما الأمر يا رجل؟
319
00:21:52,311 --> 00:21:54,940
اذهب الى هناك. اذهب الى هناك
ووضع يديك على السيارة.
320
00:21:55,080 --> 00:21:58,278
قفوا بثبات شديد أيها السادة.
لا تجعل هذا يومك الأخير على الأرض.
321
00:22:02,254 --> 00:22:04,018
لقد كنت محظوظاً لأنهم سمحوا لك بالرحيل.
322
00:22:04,156 --> 00:22:06,591
لو كنت المدعي العام، لكنت فعلت ذلك
ألقيت الكتاب عليك
323
00:22:06,725 --> 00:22:08,421
هيا يا بن، لقد كنت كذلك
مجرد النظر حولي.
324
00:22:08,561 --> 00:22:10,257
كنت التعدي على ممتلكات الغير
325
00:22:10,396 --> 00:22:13,423
وفي بيت جدا
الرجل أنت متهم بالقتل.
326
00:22:13,566 --> 00:22:16,400
هذا ليس ذكيا،
بيل. هذا ليس ذكيا.
327
00:22:16,535 --> 00:22:17,559
لكنني وجدت دليلا.
328
00:22:17,703 --> 00:22:21,196
متى سوف تحصل عليه من خلال
جمجمتك السميكة بأنك لست شرطياً؟
329
00:22:21,340 --> 00:22:23,036
أنت لست محققا.
330
00:22:23,175 --> 00:22:24,768
أنت لست حتى مراسلا جيدا.
331
00:22:24,910 --> 00:22:26,674
هل هذا ما تعتقده؟
332
00:22:26,812 --> 00:22:28,747
يا. أليس هذا...
333
00:22:28,881 --> 00:22:30,315
إذن هل وجدت دليلاً؟ جيد.
334
00:22:30,449 --> 00:22:32,975
دعنا نذهب إلى بيت الفطائر،
ويمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.
335
00:22:43,462 --> 00:22:44,462
مهلا، بن.
336
00:22:44,597 --> 00:22:45,326
هنا.
337
00:22:45,464 --> 00:22:47,660
لقد وصلت في الوقت المناسب.
338
00:22:47,800 --> 00:22:53,262
لا شيء مثل القليل من البيض و
البطاطس ولحم الخنزير المقدد والخبز المحمص
339
00:22:53,405 --> 00:22:55,772
بعد ليلة صعبة
في المضرب.
340
00:22:57,376 --> 00:22:58,901
تبدو فظيعا.
341
00:22:59,044 --> 00:23:01,980
عندي صداع،
ولا أستطيع أن أتخيل السبب.
342
00:23:02,114 --> 00:23:06,643
بعد ليلة في الخزان مع
37 مجرمًا، يجب أن أشعر بالارتياح.
343
00:23:06,785 --> 00:23:09,880
نعم، حسنا، الجلوس
هناك وتناول الطعام.
344
00:23:10,022 --> 00:23:12,821
ومن دفع كفالتك؟ ريجي؟
345
00:23:12,958 --> 00:23:16,986
نعم. مكالمة هاتفية واحدة، وهو
كان هناك، والنقود في متناول اليد.
346
00:23:17,129 --> 00:23:18,563
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالمال
347
00:23:18,697 --> 00:23:21,758
عن أفراد العصابة
الحصول على أموال لإرهاب ساوثجيت.
348
00:23:21,901 --> 00:23:23,529
بواسطة نيلسون أدلسون؟
349
00:23:23,669 --> 00:23:25,604
نعم، ولكن الوحيد
الشيء الذي يعرفونه
350
00:23:25,738 --> 00:23:29,641
هو أن شخص ما يدفع
ريجي وريجي يدفع لهم.
351
00:23:30,743 --> 00:23:32,371
بن، هل لديك أي الأسبرين؟
352
00:23:32,511 --> 00:23:34,480
نعم. إنه اه...
353
00:23:36,982 --> 00:23:39,383
لا توجد طريقة لأي من هؤلاء
الرجال سوف يهاجمون ريجي،
354
00:23:39,518 --> 00:23:41,817
لذلك أنا لا أعرف ما لدينا
الخطوة التالية ستكون.
355
00:23:43,422 --> 00:23:46,449
أوه بن. يجب أن أحصل على بعض.
356
00:23:46,592 --> 00:23:48,220
- ماذا، أنها فارغة؟
- نعم.
357
00:23:48,360 --> 00:23:50,556
- مهلا، بن!
- هنا.
358
00:23:50,696 --> 00:23:52,358
أوه، عظيم.
359
00:23:52,498 --> 00:23:56,060
التقارير لنا مباشرة من
طبقة الأوزون، إنه بيل فينلي.
360
00:23:57,636 --> 00:23:58,695
صباح.
361
00:23:59,838 --> 00:24:01,807
مهلا، أنت خارج السجن.
362
00:24:01,941 --> 00:24:03,466
هذا عظيم.
363
00:24:03,609 --> 00:24:06,773
أخبرني بن كيف حالك
تسللت إلى تلك العصابة
364
00:24:06,912 --> 00:24:08,471
أشياء مخيفة.
365
00:24:08,614 --> 00:24:11,049
ذهبت متخفيا مرة واحدة.
366
00:24:12,117 --> 00:24:13,813
ماذا تظاهرت
أن تكون؟ مراسل؟
367
00:24:15,621 --> 00:24:17,214
بن، هل تحققت
من طبيب الأسنان؟
368
00:24:17,356 --> 00:24:21,657
بيل، انها ليست حتى
8:30 صباحا.
369
00:24:21,794 --> 00:24:23,034
لم تقم بفحصها بعد؟
370
00:24:23,062 --> 00:24:24,462
راجعت ماذا؟
371
00:24:25,698 --> 00:24:29,465
قبل وفاته بيومين..
قام دوغ بتحديد موعد مع طبيب الأسنان
372
00:24:29,601 --> 00:24:32,503
مع شخص ما
لم يكن طبيب أسنانه
373
00:24:32,638 --> 00:24:34,266
ما الذي يتحدث عنه؟
374
00:24:34,406 --> 00:24:36,671
استخدم دوغ نفس الشيء
طبيب أسنان لسنوات.
375
00:24:36,809 --> 00:24:38,038
وأقسم به.
376
00:24:38,177 --> 00:24:41,944
في الواقع، واحدة من الأشياء القليلة لائقة
لقد فعل ذلك من قبل وهو تحويلي إلى الرجل.
377
00:24:42,081 --> 00:24:45,518
وقبل وفاته بقليل قام
موعد مع شخص آخر.
378
00:24:45,651 --> 00:24:48,587
أعني، لماذا يفعل شيئا
هكذا... فجأة تبديل طبيب الأسنان؟
379
00:24:48,721 --> 00:24:49,721
هذا غير منطقي.
380
00:24:49,855 --> 00:24:52,518
ما هو الاسم
من طبيب الأسنان الجديد هذا؟
381
00:24:52,658 --> 00:24:54,092
قلت لك الليلة الماضية.
382
00:24:55,160 --> 00:24:57,356
- لا، لم تفعل.
- هل أنت متأكد؟
383
00:24:58,364 --> 00:25:00,004
بيل، ما هو الاسم
من طبيب الأسنان الجديد؟
384
00:25:04,403 --> 00:25:05,894
أنا لا أتذكر.
385
00:25:17,349 --> 00:25:18,749
سنكون دقيقة واحدة فقط.
386
00:25:20,853 --> 00:25:24,654
إنه موجود على تقويم مكتبه
هنا على الطاولة.
387
00:25:26,291 --> 00:25:28,453
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على بعض الأسبرين.
388
00:25:28,594 --> 00:25:30,563
تومبرج... هذا
اسم طبيب الأسنان الجديد.
389
00:25:30,696 --> 00:25:34,633
اسم الرجل هو
تستخدم للذهاب إلى هو مكلور.
390
00:25:34,767 --> 00:25:36,360
أم أنه مكوي؟
391
00:25:53,685 --> 00:25:55,153
شكرا بوب.
392
00:25:55,287 --> 00:25:56,550
أنا أقدر ذلك.
393
00:25:57,623 --> 00:26:02,152
قدم الدكتور تومبرج سجلات طب الأسنان
اعتادت الشرطة التعرف على دوج ليفيت.
394
00:26:02,294 --> 00:26:03,421
طبيب أسنانه الجديد.
395
00:26:03,562 --> 00:26:07,522
وكان طبيب الأسنان الوحيد في بلده
Rolodex، لذلك يقوم الناس بتغيير أطباء الأسنان.
396
00:26:07,666 --> 00:26:10,261
بن، عندما كنا هنا من قبل،
397
00:26:10,402 --> 00:26:12,180
هذه الزجاجة من ضغط الدم
الدواء كان ممتلئا، أليس كذلك؟
398
00:26:12,204 --> 00:26:13,204
نعم.
399
00:26:13,272 --> 00:26:14,706
انها فارغة.
400
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
هل...
401
00:26:15,908 --> 00:26:19,367
ماذا أريد مع
حبوب دوغ لضغط الدم؟
402
00:26:23,048 --> 00:26:24,482
لا تظن...
403
00:26:35,094 --> 00:26:38,155
انا بحاجة للتحدث الى
دكتور تومبرج. إنها حالة طوارئ.
404
00:26:38,297 --> 00:26:39,356
- ماذا يحدث هنا؟
- صه!
405
00:26:41,467 --> 00:26:42,594
طبيب؟
406
00:26:42,734 --> 00:26:45,067
اسمي بن
ماتلوك. أنا محام.
407
00:26:45,204 --> 00:26:48,834
أنا أمثل الرجل الذي
المتهم بقتل دوج ليفيت.
408
00:26:48,974 --> 00:26:52,308
أنا أفهم أنك فعلت بعض
العمل عليه قبل وفاته مباشرة.
409
00:26:55,180 --> 00:26:56,773
حقًا؟
410
00:26:56,915 --> 00:27:00,647
بدا وكأنه لم يفعل
رأيت طبيب أسنان في خمس سنوات؟
411
00:27:00,786 --> 00:27:02,414
دوج؟ نعم، كان لديه.
412
00:27:02,554 --> 00:27:04,182
دوغ ليفيت كان ماذا؟
413
00:27:04,323 --> 00:27:08,784
حوالي 5'11 "، 170 رطلاً ،
الشعر البني والشارب.
414
00:27:08,927 --> 00:27:10,623
هل هذا الصوت
عن الحق لك؟
415
00:27:14,299 --> 00:27:16,859
الرجل الذي كان معه
بدا له مثل هذا؟
416
00:27:19,204 --> 00:27:23,574
دكتور اي نوع من العمل
هل فعلت للسيد ليفيت؟
417
00:27:23,709 --> 00:27:27,271
1200 دولار في أعمال الجسر؟
418
00:27:29,314 --> 00:27:31,249
أوه. لقد دفع نقدا.
419
00:27:31,383 --> 00:27:32,976
لدينا تأمين الأسنان.
420
00:27:33,118 --> 00:27:36,213
فاتورة. لم يكن دوج.
421
00:27:40,526 --> 00:27:42,893
لا. أنا لا أبيع.
422
00:27:43,028 --> 00:27:44,973
سيد فوستر، أنت لست كذلك
الذهاب للحصول على عرض أفضل.
423
00:27:44,997 --> 00:27:46,021
أنا لست مهتما.
424
00:27:46,165 --> 00:27:48,259
الجميع في
حي يبيع.
425
00:27:48,400 --> 00:27:51,302
حسنا، أنا لست كذلك. انظر كيف
عدة مرات هل يجب أن أخبرك؟
426
00:27:51,436 --> 00:27:52,734
هذا هو بيتي.
427
00:27:52,871 --> 00:27:55,670
لقد كان منزلي لمدة 11 عامًا،
وسوف يبقى على هذا النحو.
428
00:27:55,807 --> 00:27:58,606
حتى بعد ماذا
حدث الليلة الماضية؟
429
00:27:58,744 --> 00:28:01,839
لقد اضطررت للتعامل مع القمامة
في كل مكان عشت فيه على الإطلاق.
430
00:28:03,315 --> 00:28:04,647
أنت تضيع وقتك.
431
00:28:04,783 --> 00:28:08,982
حسنا، إذا قمت بالتغيير
عقلك، اتصل بنا.
432
00:28:28,140 --> 00:28:29,267
بن ماتلوك.
433
00:28:29,408 --> 00:28:33,175
السيد ماتلوك؟ لقد كان هنا.
434
00:28:52,598 --> 00:28:54,191
بن ماتلوك؟
435
00:28:54,333 --> 00:28:55,926
القاضي كاتز.
436
00:28:56,068 --> 00:28:59,766
أنا بالتأكيد لم أفعل
نتوقع أن نراكم هنا.
437
00:28:59,905 --> 00:29:05,071
حسنًا، لم أتوقع رؤيتك
هنا في محكمة المرور، القاضي كاتز.
438
00:29:05,210 --> 00:29:08,908
مجرد ملء،
السيد ماتلوك. مجرد ملء.
439
00:29:10,449 --> 00:29:11,610
أين عميلك؟
440
00:29:11,750 --> 00:29:15,710
أود أن أرى من الذي يدفع
السعر الخاص بك للدفاع عن تذكرة المرور.
441
00:29:15,854 --> 00:29:18,824
مهم. أنا أدافع
نفسي يا حضرة القاضي.
442
00:29:18,957 --> 00:29:20,653
أنا الذي حصلت على التذكرة.
443
00:29:20,792 --> 00:29:24,388
حسنا... وأنت تتوسل؟
444
00:29:24,529 --> 00:29:26,259
غير مذنب.
445
00:29:26,398 --> 00:29:27,957
تمام.
446
00:29:28,100 --> 00:29:30,160
ها نحن.
447
00:29:30,302 --> 00:29:33,761
بداية مثيرة للاهتمام ليومي.
448
00:29:33,905 --> 00:29:36,568
دعونا نسمع من الضابط.
449
00:29:42,047 --> 00:29:45,779
أخبرني أنه لم يرى
علامة التوقف، لذلك كتبت له تذكرة.
450
00:29:45,917 --> 00:29:49,183
هل هناك أي شيء تضيفه أيها الرقيب؟
451
00:29:49,321 --> 00:29:50,345
نعم يا سيدي.
452
00:29:50,489 --> 00:29:55,291
أستطيع أن أرى أن علامة التوقف كانت كذلك
محجوبة جزئيًا بتلك الشجيرة الصغيرة،
453
00:29:55,427 --> 00:29:57,419
ولكن لا يزال بإمكاني أن أقول
لقد كانت علامة توقف.
454
00:29:57,562 --> 00:29:59,724
الآن، انتظر لحظة، حضرة القاضي.
455
00:29:59,865 --> 00:30:02,699
أنا أقود السيارة في عمر 35 عامًا.
456
00:30:02,834 --> 00:30:04,769
لم أرى علامة التوقف.
457
00:30:04,903 --> 00:30:08,635
رأيت الشجيرة، ولكن أنا
لم يرى علامة التوقف.
458
00:30:08,774 --> 00:30:10,140
أرى.
459
00:30:10,275 --> 00:30:12,540
أي شيء أبعد،
الرقيب (تيرنر)؟
460
00:30:12,678 --> 00:30:15,739
نعم يا سيدي. هناك وميض
الضوء قبل علامة التوقف تلك
461
00:30:15,881 --> 00:30:18,715
الذي يقرأ "الحذر:
علامة التوقف على بعد 100 ياردة."
462
00:30:18,850 --> 00:30:21,649
هذا لا يبدو
جيد يا سيد ماتلوك.
463
00:30:21,787 --> 00:30:27,192
لكن يا حضرة القاضي، لدي صور
من السيارات التي تمر عبر علامة التوقف تلك.
464
00:30:27,326 --> 00:30:29,192
توقف البعض، ولكن
الكثير منهم لم يفعلوا ذلك.
465
00:30:29,328 --> 00:30:31,888
أعتقد أن بعض
لقد حالفهم الحظ.
466
00:30:32,030 --> 00:30:35,523
أخشى أنني سأحصل عليه
لتغريمك على المخالفة.
467
00:30:35,667 --> 00:30:37,329
لكن اللعنة يا حضرة القاضي
468
00:30:37,469 --> 00:30:40,837
لقد واجهت الكثير من المتاعب
للحصول على صور تلك السيارات
469
00:30:40,972 --> 00:30:43,373
الذهاب إلى الانقسام
من خلال علامة التوقف تلك.
470
00:30:43,508 --> 00:30:45,238
لا يهم.
471
00:30:45,377 --> 00:30:48,870
كان هناك تحذير
التوقيع قبل علامة التوقف.
472
00:30:49,014 --> 00:30:52,416
ولكن اللعنة على كل شيء، الخاص بك
الشرف، لقد دمرت الكاميرا الخاصة بي،
473
00:30:52,551 --> 00:30:57,387
لقد دمرت حذائي، مزقت حذائي
بدلة، لقد أصابني اللبلاب السام على يدي،
474
00:30:57,522 --> 00:30:59,991
وشخص ممزق
الباب مباشرة من سيارتي
475
00:31:00,125 --> 00:31:01,285
تحاول الحصول على تلك الصور.
476
00:31:01,326 --> 00:31:04,353
هذا هو 61 دولارًا
انتهاك الكود
477
00:31:04,496 --> 00:31:09,764
و61 دولارًا أخرى للاستخدام
من الألفاظ النابية في قاعة المحكمة.
478
00:31:09,901 --> 00:31:11,460
لكن رحل يا حضرة القاضي...
479
00:31:11,603 --> 00:31:14,095
فات الأوان. القضية مغلقة.
480
00:31:14,239 --> 00:31:15,673
ادفع في طريقك للخروج.
481
00:31:20,145 --> 00:31:21,272
تهانينا.
482
00:31:21,413 --> 00:31:25,908
قل لي كلمة واحدة، وسوف أصعد
أنت أمام ذلك القاضي اللعين.
483
00:31:26,051 --> 00:31:28,077
هل يمكنني القول أنه كان المبدأ؟
484
00:31:38,964 --> 00:31:40,262
لن يبيع.
485
00:31:40,399 --> 00:31:41,399
أوه، سوف يفعل.
486
00:31:41,533 --> 00:31:44,901
كل ما يحتاجه هو
حادثة أخرى.
487
00:31:45,036 --> 00:31:47,562
رجال ريجي
خرجت للتو من السجن.
488
00:31:47,706 --> 00:31:49,402
لن يخاطروا بذلك.
489
00:31:49,541 --> 00:31:52,841
بـ 10 آلاف،
سوف يخاطرون بأي شيء.
490
00:31:52,978 --> 00:31:55,743
- هل ستعطيهم 10 آلاف؟
- لا.
491
00:31:57,082 --> 00:31:58,482
أنت كذلك.
492
00:32:06,825 --> 00:32:09,056
ما الأمر يا رجل؟
ماذا ستفعل؟
493
00:32:09,194 --> 00:32:11,129
أوه نعم. هل هذا ما
أنت ستفعل؟
494
00:32:11,263 --> 00:32:12,595
أنت تخسر الأمر يا كونراد.
495
00:32:12,731 --> 00:32:15,132
أنت تخسره،
منازل. ما أخبارك؟
496
00:32:20,772 --> 00:32:21,772
صلب.
497
00:32:23,942 --> 00:32:25,205
مهلا، ريج.
498
00:32:33,718 --> 00:32:34,845
نحن بارد؟
499
00:32:34,986 --> 00:32:37,114
لقد حصلت على الكرة.
500
00:32:37,255 --> 00:32:38,883
لقطة جميلة.
501
00:32:41,326 --> 00:32:43,295
لقد أهدرت فرصتك يا رجل.
502
00:32:43,428 --> 00:32:45,659
فقط أطلق الكرة يا رجل.
503
00:32:45,797 --> 00:32:48,266
أنت لن تفعل
ذلك. مستحيل. فقط أطلق النار.
504
00:32:49,534 --> 00:32:51,059
ووو هوو!
505
00:32:56,141 --> 00:32:59,134
حسنا، كما أعيش و
تنفس... دوج ليفيت.
506
00:32:59,277 --> 00:33:00,317
ابتعد عني بحق الجحيم.
507
00:33:02,647 --> 00:33:05,708
لا تكن بهذه الطريقة. أريدك
للقاء بعض أصدقائي.
508
00:33:05,851 --> 00:33:07,285
هذا هو الملازم بوب بروكس.
509
00:33:07,419 --> 00:33:08,978
أنا بن ماتلوك.
510
00:33:09,120 --> 00:33:12,557
اعتقدت أنك ستقوم بإسقاط آخر
عندما رفض السيد فوستر بيع منزله.
511
00:33:12,691 --> 00:33:15,718
مرحبا بكم مرة أخرى في
أرض الأحياء يا سيد ليفيت.
512
00:33:15,861 --> 00:33:17,762
اسمي ليس ليفيت.
513
00:33:17,896 --> 00:33:21,264
إنه هولدرين... جيمس هولدرين. فقط
كما هو مكتوب في رخصة قيادتي.
514
00:33:21,399 --> 00:33:24,528
فماذا يعني الترخيص المزيف و
تكلفة شهادة الميلاد هذه الأيام يا (دوج)؟
515
00:33:24,669 --> 00:33:25,669
زوجان من الكبرى؟
516
00:33:25,737 --> 00:33:27,501
الاسم جيم.
517
00:33:27,639 --> 00:33:30,666
أنت تأخذ نفس الدم
دواء الضغط مثل دوج ليفيت.
518
00:33:30,809 --> 00:33:33,040
هكذا يفعل الكثير من الناس.
إنها صدفة.
519
00:33:33,178 --> 00:33:35,579
الذي مات حقا
في ذلك الانفجار؟
520
00:33:35,714 --> 00:33:37,512
اي انفجار؟
521
00:33:37,649 --> 00:33:39,242
كنت تعرف ديان
كان يجهزك،
522
00:33:39,384 --> 00:33:41,444
لذلك قمت بإعداد شخص ما
آخر وشاهدته يموت،
523
00:33:41,586 --> 00:33:43,316
ثم ذهبت
بعد ديان، أليس كذلك؟
524
00:33:43,455 --> 00:33:44,946
ديان من؟
525
00:33:49,194 --> 00:33:50,194
نعم.
526
00:33:51,296 --> 00:33:56,166
حسنًا، لقد قمنا للتو بفحص بياناتك
بصمات الأصابع ضد دوج ليفيت.
527
00:33:57,602 --> 00:33:59,298
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي.
528
00:34:12,150 --> 00:34:13,413
انتظر لحظة فقط، دوج.
529
00:34:13,552 --> 00:34:15,418
العملي الخاص بك
النكتة شيء واحد
530
00:34:15,554 --> 00:34:18,353
ولكن يقف إلى جانب و
يراقبني أذهب إلى السجن
531
00:34:18,490 --> 00:34:22,052
لجريمة قتل كنت تعرفها
لم يحدث أبدا، وهذا مقرف حقا.
532
00:34:22,193 --> 00:34:23,193
احصل عليه!
533
00:34:24,362 --> 00:34:26,922
من هو هذا الرجل؟
أخرجه من هنا.
534
00:34:40,345 --> 00:34:42,075
هذا مؤلم حقا.
535
00:34:42,213 --> 00:34:43,545
هل لديك بعض الأسبرين؟
536
00:34:43,682 --> 00:34:45,150
لا.
537
00:34:45,283 --> 00:34:47,912
لم أكن أعلم أنك يمكن أن تنكسر
يدك اللكم شخص ما.
538
00:34:48,053 --> 00:34:50,215
هذا لا يحدث أبدا
في الأفلام.
539
00:34:50,355 --> 00:34:53,655
لو كان لدي أي فكرة أنك كنت
سوف أقوم بضرب دوغ ليفيت،
540
00:34:53,792 --> 00:34:55,336
كنت سأخبرك
كان سيؤذي.
541
00:34:55,360 --> 00:34:57,192
كنت ذاهبا للتو
ليقول له قبالة،
542
00:34:57,329 --> 00:34:59,992
ثم فجأة
قبضتي أقلعت للتو.
543
00:35:00,131 --> 00:35:02,691
هل تعتقد أنه جاد في
ماذا قال عن مقاضاتي؟
544
00:35:02,834 --> 00:35:03,995
نعم.
545
00:35:04,135 --> 00:35:05,728
سوف أدعي الجنون.
546
00:35:05,870 --> 00:35:07,532
سأدعمك.
547
00:35:09,874 --> 00:35:12,571
لن يقاضيك. انه
حصلت على الكثير من المشاكل بالفعل.
548
00:35:12,711 --> 00:35:14,355
إنهم سيفعلون ذلك حقًا
اتهامه بالقتل؟
549
00:35:14,379 --> 00:35:15,711
نعم.
550
00:35:15,847 --> 00:35:17,816
ولكن إذا كانوا لا يعرفون
الذي مات في الانفجار
551
00:35:17,949 --> 00:35:20,509
كيف سيثبتون
دوغ كان القاتل؟
552
00:35:21,586 --> 00:35:23,111
إنهم ليسوا كذلك.
553
00:35:30,996 --> 00:35:32,521
بن، لماذا نحن هنا؟
554
00:35:32,664 --> 00:35:35,327
قلت لك، ربما يمكننا ذلك
العثور على شيء.
555
00:35:35,467 --> 00:35:37,231
لكن القضية انتهت.
556
00:35:37,369 --> 00:35:40,047
سوف يخرج بيل فينلي من المنزل
محاكمة رجل حر غدا، أليس كذلك؟
557
00:35:40,071 --> 00:35:43,200
نعم، وسوف يحصل دوغ ليفيت
بعيدًا عن جريمة القتل... جريمتي قتل.
558
00:35:44,409 --> 00:35:45,468
دعونا نرى.
559
00:35:45,610 --> 00:35:48,375
لقد وجدوها
على الأرض هنا.
560
00:35:48,513 --> 00:35:51,506
دعونا نحرك هذه الأريكة.
561
00:35:51,650 --> 00:35:52,674
لماذا؟
562
00:35:53,918 --> 00:35:55,750
دعونا نحركه. نحن
قد تجد شيئا.
563
00:35:55,887 --> 00:35:57,287
حسنًا. احصل على هذه النهاية.
564
00:35:57,422 --> 00:36:00,654
أوهه. ألم في الظهر يا فتى.
565
00:36:00,792 --> 00:36:02,522
أوه. أوه. اه.
566
00:36:02,661 --> 00:36:04,926
أوهه.
567
00:36:11,436 --> 00:36:13,803
- لا تلمسها.
- لا تلمسه؟
568
00:36:13,938 --> 00:36:15,099
رقم لا تلمسه.
569
00:36:18,376 --> 00:36:20,641
السيد ماتلوك، في الرأي
من الأحداث الأخيرة،
570
00:36:20,779 --> 00:36:23,476
أتصور أن هناك
شيء تريد أن تقوله.
571
00:36:23,615 --> 00:36:27,279
اه... شكرا لك، حضرة القاضي.
572
00:36:27,419 --> 00:36:30,389
الدفاع يود
لاستدعاء الشاهد الأخير.
573
00:36:30,522 --> 00:36:31,649
شاهد؟
574
00:36:31,790 --> 00:36:35,557
لكن أيها المستشار، الرجل موكلك
واتهم بالقتل على قيد الحياة.
575
00:36:35,694 --> 00:36:37,322
بالتأكيد تريد
للانتقال إلى إقالة؟
576
00:36:37,462 --> 00:36:38,555
أوه، أنا أفعل.
577
00:36:38,697 --> 00:36:39,926
لكن صدق أو لا تصدق،
578
00:36:40,065 --> 00:36:43,365
في مصلحة العدالة، هو عليه
من واجبي أن أدعو هذا الشاهد الأخير.
579
00:36:43,501 --> 00:36:45,333
- حقًا؟
- نعم سيدتي. وحقي.
580
00:36:47,005 --> 00:36:49,372
سيد ماتلوك، هناك
لا سابقة لهذا،
581
00:36:49,507 --> 00:36:53,274
لكنني لن أضيع الجميع
الوقت بالجدال فاستدعي شاهدك.
582
00:36:53,411 --> 00:36:54,743
شكرا لك، حضرة القاضي.
583
00:36:54,879 --> 00:36:57,940
الدفاع يدعو السيد دوج
ليفيت إلى الموقف.
584
00:37:11,529 --> 00:37:12,724
حسنا...
585
00:37:14,499 --> 00:37:16,195
تبدو جيدًا بالنسبة لرجل ميت.
586
00:37:16,334 --> 00:37:17,996
أعني جيد حقا.
587
00:37:18,136 --> 00:37:19,764
السيد ماتلوك.
588
00:37:19,904 --> 00:37:21,270
أنا آسف، حضرة القاضي.
589
00:37:21,406 --> 00:37:26,674
هل من الممكن أن تشرح ل
المحكمة من هو نيلسون أدلسون؟
590
00:37:26,811 --> 00:37:28,905
إنه حقيقي محلي
المطور العقاري.
591
00:37:29,047 --> 00:37:31,209
- هل أنت وهو أصدقاء؟
- لا.
592
00:37:31,349 --> 00:37:32,476
شركاء العمل؟
593
00:37:32,617 --> 00:37:33,744
أنا بالكاد أعرف الرجل.
594
00:37:33,885 --> 00:37:41,315
همم. هل تشرح
سجلات الهاتف هذه
595
00:37:41,459 --> 00:37:45,920
التي تشير إلى أنكم اتصلتم ببعضكم البعض
أكثر من اثنتي عشرة مرة في الشهر الماضي؟
596
00:37:46,064 --> 00:37:47,157
سأكون سعيدا بذلك.
597
00:37:47,298 --> 00:37:50,860
في الواقع، سأكون سعيدًا بالشرح
كل شيء، إذا كنت مهتما.
598
00:37:51,002 --> 00:37:52,766
أوه، نحن.
599
00:37:52,904 --> 00:37:56,500
حسنًا، الشهر الماضي، عندما كنت لا أزال
إنتاج الأخبار لقناة WDRN-TV،
600
00:37:56,641 --> 00:38:01,477
اتصل نيلسون أدلسون
أنا لأن ديان بيكر،
601
00:38:01,613 --> 00:38:03,290
مذيعة بلدي في
الوقت، وقد دعا له.
602
00:38:03,314 --> 00:38:05,613
الآن، يبدو ذلك
لقد سمعت ديان
603
00:38:05,750 --> 00:38:09,152
أن لجنة تقسيم المناطق كانت
الذهاب إلى إعادة تقسيم قطعة أرض
604
00:38:09,287 --> 00:38:11,813
المجاورة ل
أرض السيد أدلسون الزراعية.
605
00:38:11,956 --> 00:38:15,690
حسنا، قالت
السيد أدلسون ذلك مقابل ثمن
606
00:38:15,714 --> 00:38:19,386
سوف تصنع
خطأ بسيط على الهواء.
607
00:38:19,531 --> 00:38:22,660
وقالت انها سوف تجعل الأمر يبدو مثل ذلك
وكانت أرضه التي تم إعادة تقسيمها،
608
00:38:22,801 --> 00:38:25,361
وبالطبع قيمته
سوف ترتفع بين عشية وضحاها.
609
00:38:25,503 --> 00:38:30,305
رفضها السيد أدلسون
العرض، لكنها استمرت في الاتصال به،
610
00:38:30,441 --> 00:38:32,740
لذلك دعاني لأرى
إذا كان بإمكاني إقناعها بالاستقالة.
611
00:38:32,877 --> 00:38:34,311
لم أستطع.
612
00:38:34,445 --> 00:38:38,280
عندما اقتربت من ديان، قالت
ونفى ارتكاب أي مخالفات على الإطلاق.
613
00:38:38,416 --> 00:38:44,219
لسوء الحظ، بلدي
الرئيس هوارد برايس,
614
00:38:44,355 --> 00:38:47,120
سمعت عن المكالمات التي كنت
تم تقديمه للسيد أدلسون،
615
00:38:47,258 --> 00:38:53,994
وافترض أنني المسؤول
بسبب خطأ ديان الصغير على الهواء.
616
00:38:54,132 --> 00:38:56,260
لقد طردني.
617
00:38:56,401 --> 00:38:57,801
أوه.
618
00:38:57,936 --> 00:38:59,495
لذلك عدت إلى ديان،
619
00:38:59,637 --> 00:39:04,166
وأخبرتها أن لدي
لإخبار هوارد بالحقيقة،
620
00:39:04,309 --> 00:39:05,834
حتى لو تعرض للخطر
حياتها المهنية.
621
00:39:05,977 --> 00:39:07,969
حسنا، نفى ديان
كل شيء مرة أخرى،
622
00:39:08,112 --> 00:39:14,177
ثم أخبرتني أنه إذا كنت
لقد دمرت حياتها المهنية، كانت ستقتلني.
623
00:39:15,253 --> 00:39:16,253
أوه.
624
00:39:16,354 --> 00:39:18,016
حسنا، كنت خائفا.
625
00:39:18,156 --> 00:39:21,217
لذلك فكرت في أفضل شيء
ما فعلته كان مجرد البقاء بعيدا عن طريقها،
626
00:39:21,359 --> 00:39:22,554
لذلك ذهبت إلى ماكون.
627
00:39:22,694 --> 00:39:26,358
والشيء التالي الذي أعرفه هو الصيف
تم تفجير منزل في بحيرة سيدني،
628
00:39:26,497 --> 00:39:27,726
وكان من المفترض أن أموت.
629
00:39:29,033 --> 00:39:32,003
- لقد حاولت فعلا قتلي.
- نعم.
630
00:39:32,136 --> 00:39:34,162
حسنا، الآن كنت
مرعوب حقا.
631
00:39:34,305 --> 00:39:37,275
أعني، لقد ظننت أنها مجنونة
بما فيه الكفاية للقيام بشيء مثل هذا مرة واحدة،
632
00:39:37,408 --> 00:39:39,570
لن تفعل ذلك
تتردد في المحاولة مرة أخرى.
633
00:39:39,711 --> 00:39:45,480
لذلك قررت أن أترك الجميع يفكرون
أنني مت، وبدأت حياة جديدة.
634
00:39:45,617 --> 00:39:50,146
اه كيف قصدت
كسب العيش في هذه الحياة الجديدة؟
635
00:39:51,189 --> 00:39:52,817
لم أكن أحسب تماما
هذا واحد حتى الآن.
636
00:39:52,957 --> 00:39:55,620
أنت لم تدخل
العمل مع السيد أدلسون؟
637
00:39:55,760 --> 00:39:56,853
لا.
638
00:39:56,995 --> 00:40:01,990
أنت لم تساعده في استخدام العصابات
تخويف الناس في المدينة الداخلية
639
00:40:02,133 --> 00:40:04,864
في بيع منازلهم
رخيصة للسيد أدلسون؟
640
00:40:05,003 --> 00:40:07,302
لا، بالطبع لا.
641
00:40:08,373 --> 00:40:10,001
تمام.
642
00:40:10,141 --> 00:40:12,940
اه، أي شيء آخر؟
643
00:40:13,077 --> 00:40:14,204
لا.
644
00:40:15,880 --> 00:40:18,315
حسنا، هذه قصة جيدة.
645
00:40:19,350 --> 00:40:21,182
أعني، هذا أ
قصة جيدة حقيقية.
646
00:40:21,319 --> 00:40:26,280
لكنني لا أعتقد أن ديان بيكر
أخافتك خارج المدينة.
647
00:40:26,424 --> 00:40:28,184
في الحقيقة، لا أعتقد
لقد غادرت المدينة على الإطلاق.
648
00:40:28,293 --> 00:40:33,596
أعتقد أنك، ديان بيكر،
وتآمر نيلسون أدلسون
649
00:40:33,731 --> 00:40:37,031
لبث تلك القصة الكاذبة لإعادة التقسيم
650
00:40:37,168 --> 00:40:42,505
ومن ثم تقسيم الربح الضخم ذلك
نتيجة لذلك، قدم نيلسون أدلسون.
651
00:40:42,640 --> 00:40:44,404
الآن هذا أمر مثير للسخرية.
652
00:40:44,542 --> 00:40:48,411
مجرد تخمين،
السيد ليفيت. مجرد تكهنات.
653
00:40:48,546 --> 00:40:51,948
أعتقد أن ديان أصبحت جشعة،
654
00:40:52,083 --> 00:40:55,611
ولعبت ما يشبه
نكتة عملية عن السيد فينلي هنا،
655
00:40:55,753 --> 00:40:58,154
مع العلم أنه سيكون
أطلق وألومك.
656
00:40:58,289 --> 00:41:04,627
ثم فجرت كوخك الصيفي
لقتلك، والشرطة تلومه.
657
00:41:04,762 --> 00:41:07,732
ثم ذهبت
إلى السيد أدلسون
658
00:41:07,865 --> 00:41:11,358
وطالبت بحصتك
الأرباح وكذلك بلدها.
659
00:41:11,502 --> 00:41:14,062
ما لم تعرفه
660
00:41:14,205 --> 00:41:18,540
هو أنه كان لديك بالفعل
اكتشفت ما كانت تفعله.
661
00:41:18,676 --> 00:41:25,048
وأعتقد ذلك في وقت ما
قبل الانفجار،
662
00:41:25,183 --> 00:41:30,247
وجدت من يأخذك
المكان، وألبسه ثيابك،
663
00:41:30,388 --> 00:41:35,122
ضع ساعتك عليه، وتأكد من ذلك
كانت في تلك المقصورة عندما فجرتها.
664
00:41:35,259 --> 00:41:38,252
رقم لا، لم أفعل. كنت في...
665
00:41:38,396 --> 00:41:41,628
الآن هذا ليس كذلك
تكهنات، هذه حقيقة.
666
00:41:41,766 --> 00:41:46,602
لقد أخذت هذا الشخص المجهول
إلى طبيب الأسنان...الدكتور تومبرج...
667
00:41:46,738 --> 00:41:50,937
وقام بعمل واسع النطاق
عمل الأسنان عليه.
668
00:41:51,075 --> 00:41:55,342
وأخذته إلى هناك باسم دوج
ليفيت، قدمه على أنه دوج ليفيت.
669
00:41:55,480 --> 00:42:00,475
يمكن أن يكون هناك واحد فقط
سبب هذا التصرف الغريب..
670
00:42:00,618 --> 00:42:08,219
كنت تعرف ذلك عندما ذهبت الشرطة
أبحث عن سجلات أسنان دوج ليفيت،
671
00:42:08,359 --> 00:42:12,194
سيكون هذا الرجل
تلك التي سيجدونها.
672
00:42:12,330 --> 00:42:14,265
لا، لم أفعل.
673
00:42:14,399 --> 00:42:18,666
دكتور تومبرج
حددتك على أنك الرجل
674
00:42:18,803 --> 00:42:21,398
من أحضر هذا "دوج
ليفيت" إلى مكتبه.
675
00:42:21,539 --> 00:42:23,440
ثم الدكتور تومبرج
ارتكب خطأ.
676
00:42:23,574 --> 00:42:27,705
لقد قمت بتعيين هذا الرجل الفقير
حتى تموت في مكانك.
677
00:42:27,845 --> 00:42:31,509
ضغطت ديان بيكر على الزر، ولكن
على الرغم من أنك على قيد الحياة، فقد قتلته.
678
00:42:31,649 --> 00:42:35,211
لا يمكنك إثبات ذلك،
السيد ماتلوك. أعتقد أنك تعرف ذلك.
679
00:42:36,721 --> 00:42:38,314
لا.
680
00:42:38,456 --> 00:42:40,322
لا، لا أستطيع.
681
00:42:42,326 --> 00:42:47,958
لكن الخبر السار هو أنني أستطيع ذلك
أثبت أنك قتلت ديان بيكر.
682
00:42:48,099 --> 00:42:50,398
فكرت ديان بيكر
انتحر.
683
00:42:50,535 --> 00:42:54,939
الجميع يعتقد أنها انتحرت
لأنك جعلت الأمر يبدو وكأنه انتحار.
684
00:42:55,073 --> 00:42:56,598
لا، لم أفعل.
685
00:42:56,741 --> 00:42:59,074
ذهبت الى
منزلها تلك الليلة
686
00:42:59,210 --> 00:43:03,773
وأجبرت تلك الزجاجة
الحبوب المنومة أسفل حلقها.
687
00:43:03,915 --> 00:43:06,817
وبعد ذلك مسحت الخاص بك
يطبع من كل شيء
688
00:43:06,951 --> 00:43:10,080
وتأكدت من أن بصماتها كانت
على الزجاج والزجاجة الفارغة.
689
00:43:10,221 --> 00:43:12,281
رقم لم أفعل.
690
00:43:17,061 --> 00:43:19,087
هل تعترف بهذا؟
691
00:43:20,731 --> 00:43:22,029
لا.
692
00:43:22,166 --> 00:43:25,364
هذه واحدة من ديان
حبوب بيكر المنومة.
693
00:43:25,503 --> 00:43:30,532
وجدها السيد كونراد ماكماسترز
على أرضية شقتها.
694
00:43:30,675 --> 00:43:32,837
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
أعرف أنك أسقطته.
695
00:43:32,977 --> 00:43:37,108
أنت تعرف ما الشرطة
وجدت عندما فحصوه؟
696
00:43:37,248 --> 00:43:43,518
بصمتان... بصمة إبهام
و بصمة السبابة...
697
00:43:45,356 --> 00:43:50,761
ولم يكونوا ديان
مطبوعات. لقد كانوا لك.
698
00:43:52,697 --> 00:43:54,063
لا.
699
00:43:54,198 --> 00:43:58,431
سيد ليفيت، لقد انتهى الأمر.
700
00:44:07,378 --> 00:44:09,040
مهلا، بيل، تهانينا.
701
00:44:09,180 --> 00:44:11,081
ها هو!
702
00:44:13,651 --> 00:44:15,745
- يا!
- تبدو رائعا.
703
00:44:24,462 --> 00:44:26,954
هوارد، ماذا يحدث؟
704
00:44:27,098 --> 00:44:28,691
احتفال صغير، بيل.
705
00:44:28,833 --> 00:44:31,769
لم تنتهي محاكمتك فحسب، بل
لقد استعدت وظيفتك القديمة.
706
00:44:31,903 --> 00:44:33,371
وهذا هو، إذا كنت تريد ذلك.
707
00:44:33,504 --> 00:44:34,699
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.
708
00:44:34,839 --> 00:44:37,070
أنا لا ألومك.
709
00:44:39,443 --> 00:44:40,968
شكرا مرة أخرى، بن.
710
00:44:41,112 --> 00:44:42,705
سوف تحصل على فاتورتي.
711
00:44:42,847 --> 00:44:44,509
لهذا السبب أنا
مصافحة يدك الآن.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net